1. - It is raining out there.
    1.   - Надень плащ.
    2.   - Не забудь положить в чемодан плащ.
  2. - It rains out there.
    1.   - Надень плащ.
    2.   - Не забудь положить в чемодан плащ.
  3. - The clock does not work.
    1.   - Купи новые часы.
    2.   - Заведи часы.
  4. - The clock is not working.
    1.   - Отнеси в ремонт.
    2.   - Замени батарейку.
  5. - I do not eat fish.
    1.   - И морскую рыбу тоже?
    2.   - Тогда, съешьте эту рыбу после.
  6. - I am not eating fish.
    1.   - Вы на диете?
    2.   - Тогда, съешьте торт.
  7. - They dance every style.
    1.   - Что они танцуют в том углу сцены?
    2.   - Это редкий танец. Боюсь, они не смогут его станцевать.
  8. - They are dancing every style.
    1.   - Их нужно дать сигнал, чтобы они перестали смешивать стили, а то они загубят номер!
    2.   - Боюсь, они не могут танцевать такой сложный танец.
  9. - I know I am boring you, but don’t go.
    1.   - У Вас какое-то срочное сообщение? Мы слушаем Вас.
    2.   - Но Вы нам надоели! Мы уходим.
  10. - I know I bore you, but don’t go.
    1.   - Да, сегодня с тобой особенно скучно.
    2.   - Нет, все! Я ухожу от тебя!
  11. - I think they are both silly.
    1.   - Теперь мне понятно, почему они так много глупостей делают.
    2.   - И это никак нельзя исправить?
  12. - I think they are being both silly.
    1.   - И они всегда так себя ведут?
    2.   - Их нужно предупредить, пока не произошло ничего непоправимого?
  13. - His hands shake.
    1.   - Он так много пьет?
    2.   - Он так сильно волнуется?
  14. - His hands are shaking.
    1.   - Он так много пьет?
    2.   - Он так сильно волнуется?
  15. - Who is sleeping in this room?
    1.   - Не будите ее. Это моя сестра.
    2.   - Моей сестры. Уютная спальня, не правда ли.
  16. - Who sleeps in this room?
    1.   - Не будите ее. Это моя сестра.
    2.   - Моя сестра. Уютная спальня, не правда ли.
  17. - He plays tennis.
    1.   - Я знаю. Я видел его вчера на корте.
    2.   - И когда мне лучше зайти, чтобы застать его дома?
  18. - He is playing tennis.
    1.   - Я знаю. Я видел его вчера на корте.
    2.   - И когда мне лучше зайти, чтобы застать его дома?
  19. - You are putting the umbrella in the wrong place.
    1.   - Где зонт? Опять его нет на месте!
    2.   - Мы кладем зонты вон на ту полку. Положите его туда.
  20. - You put the umbrella in the wrong place.
    1.   - Да. Потому что это неудачное место для зонтов.
    2.   - Этот зонт положите сюда.
  21. - I am leaving the car outside.
    1.   - Мне нужно еще пять минут и я буду дома.
    2.   - То есть, Вы даже опаздали на стоянку? Во сколько ж Вы вернулись домой тогда?
  22. - I leave the car outside.
    1.   - Но теперь Вам этого не нужно делать, у Вас есть гараж.
    2.   - А вы не боитесь, что ее могут угнать?
  23. - I am settling everything.
    1.   - Спасибо, не нужно этого делать. Я сам разберусь с этим.
    2.   - Это и не удивительно! Там всегда что-нибудь происходит.
  24. - I settle everything.
    1.   - Отлично! Теперь можно идти домой.
    2.   - А это входит в круг Ваших обязанностей?
  25. 01.gif
    1.   Look! Mr Edwards is having breakfast.
    2.   Look! Mr Edwards has breakfast.
  26. 01.gif
    1.   Look! Mr Edwards is having a cold.
    2.   Look! Mr Edwards has a cold.
    1.   Mrs Edwards is seeing Mr Edwards off.
    2.   Mrs Edwards sees Mr Edwards off.
    1.   Mr Wilson is saying to Mr Edwards, 'Are you knowing Mr Little?'
    2.   Mr Wilson is saying to Mr Edwards, 'Do you know Mr Little?'
    1.   And Mr Edwards is answering, "I am not thinking so.'
    2.   And Mr Edwards is answering, "I do not think
      so.'
    1.   Mr Edwards is talking to Mr Little now. He is saying, 'Yes, I am seeing what you mean.'
    2.   Mr Edwards is talking to Mr Little now. He is saying, Mr Edwards is talking to Mr Little now. He is saying, 'Yes, I see what you mean.'
    1.   Mrs Edwards is smelling a pan of soup.
    2.   Mrs Edwards smells a pan of soup.
    1.   The soup is smelling good.
    2.   The soup smells good.
    1.   Now she tastes the soup.
    2.   Now she is tasting the soup.
    1.   The soup tastes nice.
    2.   The soup is tasting nice.