This ghoul dudes take the form of whatever you're thinking about.
An angry– No, shy shark baby.

Эти упыри превращаются в любую хрень, какую ты себе только можешь представить.
Злой… Нет, робкий акуленок.

- What if life was always just constant fun times on the river?

- Let's never do anything boring ever again.

- Yes, let's never do anything boring ever ag…

- Прикольно тут на реке! Весело! Всю жизнь бы так… (Что, если бы жизнь была одним лишь весельем на реке?)

- Давайте не будем больше делать ничего скучного!

- Да, давайте не будем больше делать ничего ску..

- Time for Ice King's boring book reading.
- Aw, come on! He's just gonna read those weird stories that are basically about us.
- I kind of dig getting loosely adapted.

- Снежному Королю пора читать нудные книги.
- О, только не это! Он просто будет читать свои странные истории, которые, по правде говоря, про нас.
- Мне нравится их все переделывать.

Fionna spoke with the voice of an angelic choir “You can have the rest of the screaming chilli cheese dip if you want,” she said, “It's totally fine.” The end. I said “the end”!

Фиона сказала ангельским голосом “Ты можешь забрать остатки этого сырного чили если хочешь. Я вовсе не против”. Конец. Я сказал “Конец”!

- Let's get some questions.
- Where do your ideas come from?
- They're beamed into my melon at night same as everybody else. Next!
- I have more of a criticism than a question.
- I am very open to criticism!
- Your story was completely wrong.
- And how would you know?
- I know because I am Fionna.

- Вопросы есть?
- Какой у вас источник вдохновения?
- Оно вытекает из моего баклажана по ночам, у вас ведь также. Дальше.
- У меня не вопрос, а скорее замечание.
- Давайте-давайте! Критика - это моё самое любимое.
- Твоя байка полное дерьмо.
- А ты-то почем знаешь?
- Я и есть Фиона.