User Tools

Site Tools


Стяжение (the pilot and crew)

Consider for a moment that when you are riding in a commercial airliner, the pilot and crew are navigating to your destination with the aid of the Global Positioning System (GPS).


1. Какой смысл следует вычитать из стяжения the pilot and crew?
2. Как измениться смысл, если устранить стяжение: the pilot and the crew?


igorigor, 2014/08/16 18:42, 2014/08/16 18:54

1. под crew подразумевается второй пилот
2. под crew подразумеваются бортпроводники. Два определенных артикля показывают, что crew находится в разных местах с пилотом.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/08/16 19:15, 2014/08/16 19:51

Все верно.

Доп. Вопрос:

В чем смысловая разница между:

the driver and navigator (a person who tell the way to the driver)
the driver and the navigator

You could leave a comment if you were logged in.
translating/blog/2014-07-25-085019.txt · Last modified: 2018/04/22 23:27 by

Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: Public Domain
Public Domain Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki