speechpatterns:blog:2022-07-11-115211
чем (больше)..., тем (лучше)... (the (more) ... the (better) ...) - Владимир vs Вадим
По цепочке предложите друг другу на русский перевод по 10 английских предложений с речевым клише the + прил./нареч. в сравнительной форме … the + прил./нареч. в сравнительной форме … .
Образец,
Первая сторона:
The more you learn the more experienced you become.
Вторая сторона:
Чем больше учишься, тем больше опыта приобретаешь.
speechpatterns/blog/2022-07-11-115211.txt · Last modified: 2022/07/11 11:53 by schyuri
Discussion
The more you have, the less you get.
Чем больше имеешь, тем меньше получаешь.
The less you know, the better you sleep.
Меньше знаешь - крепче спишь.
The farther you go the nearer you get.
Тише едешь - дальше будешь.
Чем дальше прошел, тем ближе к цели.
The faster the car's, the more dangerous it's to drive.
Чем быстрее машина, тем выше риск управления ею.
The whiter the bread the fatter the lady.
Чем белее хлеб, тем толще женщина.
Чем белее хлеб, тем больше лишних калорий.
The richer one grows, the greater one’s worries.
Меньше денег - лучше спишь.
The less you have it the more important it is for you.
Чем меньше имеем, тем больше ценим.
The more electricity you use, the higher your bill will be.
Чем больше электричества используете, тем больше счёт за него.
The less you get the more you wish.
Чем меньше имеешь, тем больше хочешь.
The healthier food you eat, the fewer problems with your health you will have.