User Tools

Site Tools


чем (больше)..., тем (лучше)... (the (more) ... the (better) ...) - Владимир vs Вадим

По цепочке предложите друг другу на русский перевод по 10 английских предложений с речевым клише the + прил./нареч. в сравнительной форме … the + прил./нареч. в сравнительной форме … .


Первая сторона:

The more you learn the more experienced you become.

Вторая сторона:

Чем больше учишься, тем больше опыта приобретаешь.


Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2022/07/14 20:09

The more you have, the less you get.

VadimVadim, 2022/07/26 12:50, 2022/07/26 13:11

Чем больше имеешь, тем меньше получаешь.

The less you know, the better you sleep.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2022/07/26 18:27, 2022/07/26 18:28

Меньше знаешь - крепче спишь.

The farther you go the nearer you get.

VadimVadim, 2022/07/28 12:04, 2022/07/28 12:07

Тише едешь - дальше будешь.
Чем дальше прошел, тем ближе к цели.

The faster the car's, the more dangerous it's to drive.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2022/07/31 12:24

Чем быстрее машина, тем выше риск управления ею.

The whiter the bread the fatter the lady.

VadimVadim, 2022/08/11 12:10

Чем белее хлеб, тем толще женщина.
Чем белее хлеб, тем больше лишних калорий.

The richer one grows, the greater one’s worries.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2022/08/18 16:26

Меньше денег - лучше спишь.

The less you have it the more important it is for you.

VadimVadim, 2022/08/22 21:57

Чем меньше имеем, тем больше ценим.

The more electricity you use, the higher your bill will be.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2022/09/01 13:53

Чем больше электричества используете, тем больше счёт за него.

The less you get the more you wish.

VadimVadim, 2022/09/15 13:45

Чем меньше имеешь, тем больше хочешь.

The healthier food you eat, the fewer problems with your health you will have.

You could leave a comment if you were logged in.
speechpatterns/blog/2022-07-11-115211.txt · Last modified: 2022/07/11 11:53 by schyuri

Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: Public Domain
Public Domain Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki