Как же ты изменился!
Ну что это за жизнь!

How greatly you have changed!
What a lousy life it is!

Какие интересные книги ты читаешь!
Как быстро ты читаешь эти толстые книги!

What interesting books you are reading!
How quick at reading these thick books you are!

Как же мне с вами повезло!
Какие высокие отношения!

How lucky I am to have you as my friends!
What exquisite relations they are!

Какой дымный город!
Как дымно!

What a smoky city it is!
How smoky it is here!

Что за напасть такая!
Сколько же всего наворочено!

What a bad luck it is!
How much ado there is!

Какие беспонтовые картинки!
Как беспонтово нарисованы картинки!

What crappy pictures these are!
How badly drawn these pictures are!

Какой распальцованный парнишка!
Как некрасиво с их стороны!

What a braggart he is!
How mean it is of them!

Какая теплая погода!
Как тепло сегодня на улице!

What warm weather!
How warm it is outside today!

Как это некстати!
Какой теплый прием!

How timeless it is!
What a warm reception it is!

Какой сильный сегодня ветер!
Как сильно сегодня дует ветер!

What a gale!
How hard the wind is blowing today!

Какой невыносимый тип!
Как точно вы это подметили!

What a nasty man!
How rightful you are!

Какой вкусный пирог!
Как вкусно пахнет пирог!

What a delicious pie!
How delicious the pie smells!

Какой грамотный специалист!
Как грамотно он подал эту новость!

What a specialist he is!
How correctly he broke this news!

Какой страшный фильм!
Как страшно показана сцена у моря!

What a scary movie it is!
How frighteningly the seashore scene is featured!

Какой пышный бал!
Как пышно зацвел луг!

What a pompous ball it was!
How green the meadow is!

Какой страшный человек!
Как страшно кричит эта учительница!

What a scary person he is!
How terrifying this teacher is screaming!

Как же ты похорошел!
Какие радужные перспективы!

How good-looking you have become!
What hopeful prospects they are!

Какой дорогой телефон!
Как дорого они хотят за это телефон!

What an expensive phone!
How much they want for this phone!

Что за дичь!
Как дико это звучит!

What a weird idea it is!
How weirdly it sounds!

Спасибо!

Спасибо!