speechpatterns:blog:2019-09-27-090519
did vs used to do - Владислав/Владимир vs Шамиль
По цепочке предложите друг другу по 10 пар высказываний на английском языке для перевода на русский язык с комментированием understatement'a.
Образец-шаблон:
Первая сторона:
He called on us.
He used to call on us.
Вторая сторона:
Он заходил к нам (вчера и сегодня обещал).
Он раньше (регулярно, имел обыкновение) заходил к нам (, а теперь не ходит вообще, потому что переехал в другой город).
speechpatterns/blog/2019-09-27-090519.txt · Last modified: 2020/02/26 20:50 by schyuri
Discussion
She lived on us.
She used to live on us.
Она жила за наш счет.
Было время, когда она жила за наш счет.
He drove his car.
He used to drive his car.
Он ехал на своей машине.
Он раньше ездил на своей машине.
She looked on they.
She used to look on they.
She looked on us.
She used to look on us.
Она смотрела на нас.
Она бывало смотрела на нас.
Jack swam the river four times.
Jack used to swim the river four times.
Джек плавал по реке четыре раза.
Джек раньше плавал по реке четыре раза.
She played the piano with us.
She used to play the piano with us.
Она сыграла с нами на пианино.
Бывало, она играла с нами на пианино.
The mice lived under the floor.
The mice used to live under the floor.
Мыши жили под столом.
Мыши раньше жили под столом.
The dog lived on the lawn.
The dog used to live on the lawn.
Собака жила на лужайке.
Одно время собака жила на лужайке.
The cake was tasty.
The cake used to be tasty.
Торт был вкусный.
Раньше торт был вкусным.
The story was interesting.
The story used to be interesting.
История была интересная.
Случалось, что история была интересной.
The work was done.
The work used to be done.
Работа была закончена.
Раньше работа была закончена.
Elvis was skiing.
Elvis used to ride on skis.
Элвис катался на лыжах.
Было время, Элвис катался на лыжах.
I did much of it.
I used to do much of it.
Я сделал много из этого.
Было время, я сделал много из этого.
The mushroom was growing on the lawn.
The mushroom used to grow on the lawn.
Гриб рос на лужайке.
Одно время гриб рос на этой лужайке.
They talked much.
They used to talk much.
Они говорили много.
Одно время они много говорили.
The clown joked on the stage.
The clown used to joke on the stage.
Клоун шутил на сцене.
Одно время на сцене шутил клоун.
My boss was a student.
My boss used to be a student.
Мой босс был студентом.
Одно время мой босс был студентом.
… Ballet dancer danced in the hall.
… Ballet dancer used to dance in the hall.
The ballet dancer danced in the hall.
The ballet dancer used to dance in the hall.
Балерина танцевала в коридоре.
Одно время балерина танцевала в коридоре.
СПС.
Спасибо! :)