Sorry it has taken me so long to reply.

Простите, но у меня уже и так ушло слишком много времени, чтобы дать ответ.

It will take us a while to get there.

Нам потребуется некоторое время, чтобы добраться туда.

It usually takes several revolutions to start the engine.

Чтобы завести двигатель, обычно требуется несколько оборотов.

Will it take you long to get ready?

Вам нужно будет много времени, чтобы собраться?

It took him mere minutes to have us laughing.

Ему надо было всего несколько минут, чтобы рассмешить нас.

Has it taken ages to come around?

Понадобилась почти вечность, чтобы заехать?

It won't take that long for the move.

На следующий шаг не понадобится так много времени.

It takes four people to hold him.

Нужно четыре человека, чтобы удержать его.

It took me a sleepless night to get it right.

Мне нужно было не спать всю ночь, чтобы у меня это получилось.

It should take you an hour or so to get there.

У вас должно занять час или около того, чтобы добраться туда.

It took Sherlock Holmes one pipe to solve the case.

У Шерлока Холмса ушла одна трубка на решение дела.

It will take half an hour to get to the airport, allowing for traffic delays.

Путь до аэропорта займет полчаса с учетом пробок.

Doesn't it take at least three days to receive a letter?

Разве не уйдет по меньшей мере три дня, чтобы получить письмо?

John and Mary often argue but it does not take them long to come round.

Джон и Мэри часто спорят, но довольно быстро приходят к компромиссу.

It will take no time to glance at this plan, will it?

На это же не уйдет много времени, чтобы взглянуть на план?

How long would it take them to be back?

Сколько бы им понадобилось времени, чтобы вернуться?

It will take the bullet one hundredth of a second to hit the target.

Чтобы поразить цель, пуле понадобится одна сотая секунды.

It won't take long.

Это ненадолго.

It'll take me a coffee break to consider your offer.

За кофе брейком успею рассмотреть твоё предложение.

THX.