"do you think" questions - Алёша vs Алексей К.
По цепочке предложите друг другу по 10 высказываний на русском языке для перевода на английский язык по модели.
Образец:
Первая сторона предлагает двойной вопрос на русском языке:
Как ты думаешь (сказал, подумал, написал и т.п.), сколько стульев в комнате?
Вторая сторона даёт перевод двойного вопроса на английский язык согласно алгоритму:
1. Отсекает вопросительное слово what от первого вопроса “Как ты думаешь?” и получает заготовку-вставку для итогового вопроса: What do you think? → do you think
2. Второй (основной) вопрос “Сколько стульев в комнате?” переводит на английский язык: How many chairs are there in the room?
3. Между вопросительным словом (словами) и остальной частью вопроса вставляет заготовку-вставку полученную в п.1: How many chairs do you think are there in the room?
4. Устраняет вторую инверсию: How many chairs do you think there are in the room?
How many chairs do you think there are in the room?
Discussion
Как ты думаешь, какая там погода ?
What do you think the weather is like up there?
Как ты думаешь, сколько очков я набрал?
How many scores do you think I got?
Как думаешь, смогу ли я выиграть?
Может: How many points do you think I got?
Do you think I will be able to win?
Сколько, думаешь, мне лет?
How old do you think I am ?
Сколько это стоит, как думаешь?
How much do you think it costs?
Когда, говоришь, прибывает поезд?
When do you think a train is arrive …
When do you think the train arrives
Как ? ты думаешь, что ? я не смогу это сделать ?
When do you say the train arrives
Что ты думаешь, я смогу это сделать ?
В обеих частях “составного” вопроса должны быть специальные вопросы.
Что ты думаешь, как я смогу это сделать ?
How do you think I will be able to do this?
Do you think I will be able to do this?
Жду пример вопроса.
Какого, говоришь, размера туфли?
What do you say a size of … shoes … ?
Как он считает, когда они прийдут?
When does he think they will come?
Когда, говоришь, начинаются экзамены?
When do you say the exams start?
Как он записал, кого он встретил?
Whom did he write down he had met?
За что, говоришь, его наказали?