User Tools

Site Tools


чем (больше)..., тем (лучше)... (the (more) ... the (better) ...) - Владимир vs Алеша

По цепочке предложите друг другу на русский перевод по 10 английских предложений с речевым клише the + прил./нареч. в сравнительной форме … the + прил./нареч. в сравнительной форме … .


Первая сторона:

The more you learn the more experienced you become.

Вторая сторона:

Чем больше учишься, тем больше опыта приобретаешь.


AlexAlex, 2018/10/10 20:19

The more I get to know you, the more strange you become.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/10/13 23:12, 2018/10/13 23:13

Чем лучше я тебя узнаю, тем более странным ты становишься (для меня).

The more you eat, the fatter you become.

AlexAlex, 2018/10/19 22:09

Чем больше ты ешь, тем жирнее становишься.

The more you drink, the easier life seems to you.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/10/22 19:22

Чем больше ты пьянствуешь, тем проще жизнь кажется тебе.

The nearer the bone, the sweeter the meat.

AlexAlex, 2018/12/12 20:26

Чем ближе кость, тем слаще мясо.

The darker the times, the stronger the faith

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/12/16 21:02

Чем темнее времена, тем сильнее вера.

The more you read, the more you know.

AlexAlex, 2018/12/19 22:24

Чем больше читаешь, тем больше знаешь.

The higher the price the harder the choice.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/12/20 20:01

Чем выше цена, тем сложнее выбор.

The more you sleep the less you learn.

AlexAlex, 2019/04/13 20:29

Чем больше спишь, тем меньше учишься.

The higher you fly, the more painful it is to fall.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/04/14 08:40

Чем выше взлетел, тем больнее падать.

The more rain the soil gets, the richer the crop will be.

AlexAlex, 2019/04/14 17:27

Чем больше влаги получит земля, тем обильнее будет урожай.

The harder you try to hide something, the more attention you attract.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/04/14 19:58

Чем упорнее вы стараетесь скрыть что-то, тем больше привлекаете к себе внимание.

The easier the task is, the less time one needs to fulfil it.

AlexAlex, 2019/04/15 00:06

Чем проще задача, тем меньше времени нужно на ее выполнение.

The deeper you dive, the higher the pressure becomes.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/04/17 19:26

Чем глубже ты ныряешь, тем больше давление.

The faster you go, the slower you are.

AlexAlex, 2019/04/17 22:18

Чем быстрее бежишь, тем сильнее отстаешь.

The longer I stand the shorter I grow. (What am I?)

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/04/19 20:47

Чем дольше я стою, тем меньше я становлюсь. (I don't know.)

The brighter the day is, the more sun there is.

AlexAlex, 2019/04/19 22:12, 2019/04/19 22:57

a candle

Чем яснее (безоблачнее) день, тем больше солнца.

The older the husband, the colder the wife.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/04/20 19:31

Чем старше муж, тем холоднее жена.

The colder the wife, the warmer her daughter.

AlexAlex, 2019/04/21 19:08

Чем холоднее жена, тем теплее дочь.

The warmer the daughter, the cooler the dowry.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/04/22 10:04

Чем теплее дочь, тем меньше приданое.

speechpatterns/blog/2018-10-09-115817.txt · Last modified: 2019/04/22 10:05 by vova

Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: Public Domain
Public Domain Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki