Поглядеть на это будет красиво.

It will beautiful to look at.
Сессия была не простой для нас.

Было непросто для нас сдать сессию.
It was not easy for us to pass.

В твоем примере нет объектного предлога, поэтому получилось не совсем по модели. Если взять глагол с управлением, то появится нужный для модели предлог в конце фразы. Например, туда было непросто для нас зайти.

Не бояться этого непросто.

It is not easy to be not afraid to. ← сперва not затем неличная форма глагола; предлог после afraid - of (ЮН)
It is not easy not to be afraid of. (?) to be

Слазить оттуда было очень весело.

It was very funny to climb down from there.

За это можно и немалые деньги отдать.

It will may be to cost not small money of. Так? не уверен…. ← нужен глагол с предлогом, к которому cost не относится
It may be to spend good money for ← нельзя два модальных глагола употреблять вместе подряд Где прилагательное? И еще - сохраняй все свои предыдущие версии.
На этом были заработаны большие состояния.

Твою русскую фразу не получится перевести по модели, потому что нельзя выделить инфинитив.

up