Вопрос по учебному тексту.
Как поизящнее перевести такие фразы:
1. The old man sat down to resounding cheers.
2. There was a loud scraping of chairs as the men got to their feet.
3. The man with the smile simply beamed.
4. The man sat down to a stunned silence.
?

<spoiler| своя версия> Старик сел под многочисленные одобрительные возгласы.
Послышался громкий звук отодвигаемых стульев, когда мужчины встали.
(Остался стоять) мужчина с сияющей улыбкой.
Мужчина сел под ошеломленное молчание зала.
</spoiler>

~~LINKBACK~~