невооруженным глазом (метафоризация)

naked eye - буквально: обнаженный, голый глаз
unaided eye - буквально: беспомощный глаз
невооруженным глазом

Вопрос:

Какой феномен лежит в основе “милитаристской” метафоры в русском языке?
Изобразите ядерные структуры для каждого метафорического переноса.