Вопросы:

Как следует расставить артикли в английских аналогах русских поговорок после дождичка в четверг; когда рак на горе свистнет:

1. once in blue moon
2. when pigs begin to fly
3. in reign of queen Dick
4. tomorrow come never

?

2. что за намек: queen Dick?

3. почему в tomorrow come never “нарушена” грамматика? “Должно” же быть: tomorrow never comes

~~LINKBACK~~