User Tools

Site Tools


See the Light (принцип оппозиции)



Why was the cooker in her kitchen less important to Mrs Spencer so she could sell it but not the light bulb?

Почему старушка никак не желала расставаться со своей вечной лампочкой даже за огромные деньги, но легко бы рассталась/продала даже за маленькие деньги, например, свою антикварную плиту, хотя обе вещи по возрасту одинаковые и обе постоянно были неразлучны со старушкой?



Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2013/07/30 07:47

Плита, со временем ставшая антикварной, принцип работы и функционал - ничем не отличается от плитоподобных - есть у всех и работают долговечно (награда - статус антикварная). Лампочка никогда не перегорала, она всегда радовалась ее, конечно, со временем она заметила это, что именно в этом месте: кухня, она не меняет лампочку в отличии от других комнат. Вот и получается, что лампа на кухне, в оппозицию лампам из других комнат, уже уникальна.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/07/30 07:53, 2013/07/30 07:53
Вот и получается, что лампа на кухне, в оппозицию лампам из других комнат, уже уникальна

не говоря уже про оппозицию, что все остальные люди постоянно меняют лампочки в своих домах, что даже присутствует в канале (= газете) = журналистка вынуждена постоянно менять лампочки у себя дома. =



Dear Sir,

I read your article about light bulbs last week. Your reporter said that she was always changing the light bulbs in her house. Well, I've got a light bulb in my kitchen that's sixty years old! I bought it on the day that I moved into this house. That was two weeks after I got married, and it was my diamond wedding anniversary last week! I've never changed the bulb during all those years. It's a Sunlight 60 watt bulb, and it cost about 2p when it was new. They were made better in those days, of course. The new ones are only good for a few months! Yours faithfully,

Maud Spencer (Mrs)

41 Crimea Road, Holdcastle.

You could leave a comment if you were logged in.
reading/blog/2013-07-30-073049.txt · Last modified: 2018/04/22 23:27 by

Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: Public Domain
Public Domain Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki