При переводе предложения Не хотела бы ты провести отпуск с нами в этом году, Мэри? слово провести было забито в словарь, который выдал перевод carry out - т.е. перевод получился такой: Would you not like to carry out your holidays with us this year, Mary?

Вопрос:

В чем заключается проблема словарей? Эта проблема в самих словарях?