fall vs. rise vs. rise-fall vs. fall-rise (тоны vs. семантика)
<flashplayer>file=http://e-repa.ru/speech-practice/intonation/mm-tones.mp3</flashplayer>
A: Would you like some home-made crumpets?
В Mm? (1)
A : Would you like some crumpets?
B: Mm. (2)
A : Here you are.
В : (eating) Mm! (3)
A : I’m glad you like them. I made them myself. Would you like to try them with marmalade (7)?
В: Mm? (4)
А : Marmalade (8). They’re marvellous with marmalade (9). Would you like some?
B: Mm. (5)
A: Here you are.
B: (eating) Mm! (6)
Задание:
1. Соотнесите тоны в синтагмах 1-6 (Mm) с тонограммами low fall (1), low rise (2), low rise-fall (3):
2. Соотнесите тоны в синтагмах 7-9 (marmalade) с тонограммами mid fall (1), mid rise (2), mid rise-fall (3), mid fall-rise (4):
Вопросы:
1. Как семантика (смысл) 1-6 Mm:
а) “Да”,
б) “Как хорошо!”,
в) “Что вы сказали? Я не расслышал.”
соотносится с тонами:
low fall (1),
low rise (2),
low rise-fall (3)?
2. Какую семантику (= смысл) реализуют тоны mid fall (1), mid rise (2), mid rise-fall (3), mid fall-rise (4) в синтагмах 7-9 (marmalade)?
~~LINKBACK~~
Discussion
1)
1.low rise 2.low fall 3.low rise-fall 4.low rise 5.low fall 6.low rise-fall
2)
7.mid fall-rise 8.mid rise-fall 9.mid fall
1)
1.в(2) 2.а(1) 3.б(3) 4.в(2) 5.а(1) 6.б(3)
2)
1.Утверждение. 2.Переспрашивание. 3.Убеждение. 4.Восхваление
Соня, внимательней вслушайся в мелодику: 2) 8 и 9.
здесь нужно к интонации слова marmalade соотнести смысл (семантику тона)
marmalade (7) - тон такой-то = смысл такой-то
marmalade (8) - тон такой-то = смысл такой-то
marmalade (9) - тон такой-то = смысл такой-то
Остальное верно.
marmalade (7) - тон mid fall-rise = смысл - вопрос
marmalade (8) - тон mid rise-fall = смысл - повторение
marmalade (9) - тон mid fall = смысл - убеждение
а еще желание заинтересовать, побудить, вызвать интерес/любопытство
а разве там rise-fall?
fall?