Псевдо-омофоны (range vs wrench)

Если носитель произносит плохо дифференцированно [re(i)ntʃ/dʒ)]: She managed to [re(i)ntʃ/dʒ)] the umbrella out , какой спеллинг [re(i)ntʃ/dʒ)] должен быть:

She managed to range the umbrella out.
или
She managed to wrench the umbrella out.

Чем детерминируется выбор?