lexic:blog:2019-10-05-210413
паронимы (графические) - Владимир Б. vs Алеша
По цепочке предложите друг другу для перевода на русский язык по 10 пар высказываний на английском языке с графическими паронимами типа along/alone, come/came, nutriant/nutrient, then/than, how/who, suit/suite, т.е. такими паронимами, которые отличаются написанием лишь одной буквы, но имеют различное произношение и значение.
Образец-шаблон:
Первая сторона:
First I read the book and then I went to bed.
This book is more interesting than that one.
Вторая сторона:
Сперва я прочитал книгу, а затем пошел спать.
Эта книга интереснее, чем та.
lexic/blog/2019-10-05-210413.txt · Last modified: 2020/08/08 18:12 by schyuri
Discussion
We're going to moor the boat to that tree.
I need more water.
Мы встанем на якорь у того дерева.
Я нужно больше воды
A man sat on the bench.
Some men sat on the bench.
На скамейке сидел мужчина.
На скамейке сидело несколько мужчин.
My wife doesn't work.
My wifi doesn't work.
Моя жена не работает.
Мой вай-фай не работает.
I alone go at a street.
I go at the street along a house.
Я иду по улице один.
Я иду по улице вдоль дома.
There are three cops in the kitchen.
There are three caps in the kitchen.
На кухне три полицейских.
На кухне три кепки.
I expected to leave today.
We are not excepted from the list.
Я рассчитывал уехать сегодня.
Мы не исключены из списка.
You should be compliant with the law.
I received a letter of complaint.
Вы должны соответствовать закону.
Я получил жалобу.
I live here.
I leave here.
Я здесь живу.
Я ухожу от сюда.
These are my fans.
These are my funs.