Начинающий художник нарисовал какую-то кривобокую вазу.

An aspiring artist painted quite a lop-sided vase.

Половина наших сотрудников частично занятые.

Fifty per cent of our personnel is part-time employees.

Это был незабываемый опыт.

It was a never-forget experience.

Судно было плохо оборудованным.

The vessel was poorly-equipped.

Это был одноминутный разговор.

It was a one-minute conversation.

Он спел хорошо поставленным голосом.

He sang in a well-tuned voice.

Мой отец всю жизнь работал на электромеханическом пусковом химкомбинате.

My father worked all his life at an electromechanical start-up chemical combine.

Мы живем в постоянно воюющем мире.

We live in a constantly fighting world.

Длинноухий и белокожий прохожий бросил на них взгляд.

A long-eared and white-skinned passer-by glanced at them.

Город получил новый выставочно-производственный комплекс.

The city received a new exhibiting and production complex.

Навстречу выбежала девушка с бесцветными глазами.

A girl with color-faded eyes ran out toward X.

Он создал бизнес, ориентированный на быструю прибыль.

He made a quick profit oriented business.

Вместо получасовой беседы получилась двухдневная.

A half-hour conversation turned into a two-day one.

Геракл был полубогом-получеловеком.

Heracles was half-god and half-man.

Царевна-лягушка была полуженщиной-полуземноводной.

The Frog Princess was a half-woman, half-amphibian creature.

Плохо продуманный план привел к провалу.

The poorly-thought plan led to a failure.

Песня была душещипательной.

The song was heart-warming.

Нас встретил благодушно настроенный зал.

We were met by the well-receiving audience.

Кривозубая старуха улыбалась всем ртом.

The crooked-toothed old woman was grinning from ear to ear.