lexic:blog:2017-07-31-153617
Владимир vs (Рома)Алеша - (an)other, etc.
Предложите друг другу по цепочке по 10 контекстов на русском языке на перевод на английский язык с местоимением other - the other(s), other(s), another, some other(s), any other(s), etc.
Образец,
Первая сторона:
Я съел все яблоки, которые были здесь. Дайте мне другое (еще одно) яблоко.
Вторая сторона:
Give me another apple.
lexic/blog/2017-07-31-153617.txt · Last modified: 2018/04/27 17:51 by schyuri
Discussion
Здесь мы уже все посмотрели. Давайте поедем на другое место, где мы еще не были.
Let's go to another place, that we didn't see.
Все эти люди будут уволены, срочно найди других на освобождающиеся места.
All these people will be fired, find some others for the jobs as soon as possible.
Давайте пересядем на другие места, а то здесь шумно.
It's too noisy here, let's take another seats.
Я так и думала, что здесь замешана другая женщина.
Вариант 1.
Например, жена говорит разлюбившему её мужу: “Я так и думала, что здесь замешана другая женщина.”
That is what I thought, that some other woman is between us.
Вариант 2.
Например, жена говорит мужу, рассказывающему ей какую-то историю про своего друга: “Я так и думала, что здесь замешана другая женщина.”
That is what I thought, that another woman was between them.
Давайте пересядем на другое место, а то здесь шумно.
It's too noisy here, let's take another place.
Мы живем в самой прекрасной стране на свете, и все остальные страны нам завидуют!
We live in the most beautiful country in the world and all other countries envy us.
Расскажешь это как-нибудь в другой раз, но не сейчас.