teach vs. Gerund/Infinitive

Вопрос:

Какая смысловая разница (= какая дифференцирующая сема) между teach to write = обучать письму и teach to writing = обучать письму?

Discussion

Vitali Solomein, 2014/07/01 14:47

teach to write - обучение практическим навыкам, например писать буквы и слова.

teach writing - обучение письму, как некоторому занятию (роду интеллектуальной деятельности), например писать статьи и книги.

Yuri Scherbakov, 2014/07/01 15:55

например писать буквы и слова

но и писать статьи и книги тоже

как некоторому занятию (роду интеллектуальной деятельности)

как профессия?

Vitali Solomein, 2014/07/02 11:58

да, обучение профессии.

Наверное процессы из фраз “teach to V1” -:- “teach V2-ing” соотносятся как гипоним (V1) и гипероним (V2), а конкретные морфологии задаёт контекст. Также V1 более фактуальное чем V2.

Т.е. например

учить писать статьи для интернет изданий (для конкретной цели, здесь и сейчас) -:- учить писать любые статьи (3 года в институте)

учить писать букву А (несколько дней) -:- учить писать буквы и слова (в течении года в начальной школе)

Yuri Scherbakov, 2014/07/02 12:06, 2014/07/02 12:06

Все верно размышляешь - линейная структура. Осталось только назвать по какому признаку она организована.

Vitali Solomein, 2014/07/02 12:28

Может по возрастанию потенциальной способности оставить уникальный продукт (метафорическое выполнение БГП1)?

Yuri Scherbakov, 2014/07/02 17:27

оставить уникальный продукт

в режиме игра или жбк?

You could leave a comment if you were logged in.