low vs. gentle vs. soft (voice)

Вопрос:

В чем смысловая разница (= диф. сема) между:
to say in a low voice,
to say in a gentle voice,
to say in a soft voice
?

~~LINKBACK~~

Discussion

Vladimir Lopatin, 2013/08/28 20:51

a low voice-бас
a gentle voice - ласковый
a soft voice - шепот

Yuri Scherbakov, 2013/08/28 20:55

Верно.

Доп. вопрос:

a low sound
a gentle sound
a soft sound

Slava Kazakov, 2013/09/11 15:02

a low sound - низкий звук
a gentle sound - высокий? звук
a soft sound - тихий звук

Yuri Scherbakov, 2013/09/11 15:13

a gentle sound - высокий? звук

высокий же high

Slava Kazakov, 2013/09/11 15:20, 2013/09/11 15:23

мда, тогда мелодичный?

Yuri Scherbakov, 2013/09/11 15:21

мелодичный - самое то

You could leave a comment if you were logged in.