He will regret it for evermore — он будет сожалеть об этом всю жизнь.

Вопросы:

1. Какого рода сожаление заложено в слово regret: сожалеть, в смысле, радоваться, что что-то не сделал, что было очень ответственно/страшно делать, но теперь есть диффузия ответственности = уважительная причина это вообще не делать; или грустить, что что-то не сделал, потому что had pushed your luck too far?
2. Какая смысловая разница между жалеть и сожалеть?
3. Какую семантику имеет префикс со: содружество, согласие (со + глас/голос), содействие, совет (со + вето), совместно, сомнение и мн. др.?
4. Что за сема, например, в слове любовь или думать не позволяет сочетаться с префиксом co - нельзя сказать: солюбие или содумать?

~~LINKBACK~~