music = музыкальный = для (синкретических) смысловых комплексов, в которых музыка нужная как таковая, т.е. звучащая, воспринимаемая слухом, гармонизированная и осмысленная ⇒ логическая связь прямая/непосредственная.

musical = музыкальный = = для смысловых комплексов, в которых музыка не нужная в своей функции “по умолчанию”, т.е. либо не звучащая, не воспринимаемая слухом (т.е. гипотетическая), либо не осмысленная/без содержания/с усеченным набором коммуникативных функций, либо что-то о музыке, описывающее музыку, и т.п. ⇒ логическая связь опосредованная (синекдохическая/метонимическая)

NB Под музыкой понимается гармонизированное и осмысленное извлечение/восприятие звуков, которые имеют своё содержание и актуализируют все коммуникативные функции.

Вопрос:

Music или musical нужен для перевода музыкальный/музыка в словосочетаниях?

музыкальная школа
музыкальная журнал
музыкальная шкатулка
музыкальная открытка
музыкальный киоск
музыкальный слух
музыкальное произведение
музыкальный инструмент
музыкальная комедия
музыкальный голос
часы с музыкой
музыкальная жизнь города
Звуки музыки (название фильма)

~~LINKBACK~~