А также м/у time - время и times - умножать ?

связь такая же как между русскими время и времена, временами - последние два представляют дискретное (=нарезанное на “куски”) время (= партитивность = часть от целого), а само время - непрерывный континуум, т.е. целостность, нерасчленённость

в английском на партитивность указывает либо неопределенный артикль ⇒ a time (раз, случай, событие), числительное ⇒ one time/two times, окончание множественного числа -s ⇒ many times от значения “раз/разы/биты/отсчеты” уже и times - умножать