grammar:blog:2020-10-14-122408
Каузатив - Владимир vs Иван
По цепочке предложите друг другу по 10 пар высказываний на русском языке для перевода на английский язык по образцу.
Образец-шаблон:
Первая сторона:
Ей нужно самой сшить платье.
Ей нужно, чтобы кто-нибудь сшил ей платье.
Вторая сторона:
She needs to sew a dress.
She needs to have a dress sewn.
grammar/blog/2020-10-14-122408.txt · Last modified: 2020/10/14 12:26 by schyuri
Discussion
Им нужно самим отправить это письмо.
Им нужно, чтобы кто-нибудь отправил за них это письмо.
They need to send this letter.
They need to have the letter sent.
Ему нужно написать статью.
Ему нужно, чтобы кто-нибудь написал статью.
He has to write an article.
He has to have an article written.
Ей нужно починить брюки.
Ей нужно, чтобы в ателье починили брюки.
She needs to fix the pants.
She needs to have the pants fixed.
Ему нужно забрать заказ.
Ему нужно, чтобы кто-нибудь забрал заказ.
He has to collect the order.
He has to have the order collected.
Им нужно пересказать историю.
Им нужно, чтобы кто-нибудь пересказал историю.
They need to retell the story.
They need to have the story retold.
Ей нужно приготовить ужин.
Ей нужно, чтобы кто-нибудь приготовил ужин.
She has to cook dinner.
She has to get dinner cooked.
Нам нужно самим прочитать этот документ.
Нам нужно, чтобы кто-нибудь прочитал этот документ.
We need to read this document.
We need to have this document read.
Ему нужно распечатать листовки.
Ему нужно, чтобы кто-нибудь распечатал листовки.
He needs to print the leaflets.
He needs to have the leaflets printed.
Ей нужно было купить молока.
Ей нужно было, чтобы ей купили молока.
She needed to buy some milk.
She needed to have some milk bought.
Ему нужно сделать заказ.
Ему нужно, чтобы кто-нибудь сделал заказ.
He needs to make an order.
He needs an order to be made.
Иван, у меня есть аккаунт в Instagram посвященный английскому языку. Приглашаю тебя туда.
https://www.instagram.com/where_russians_go_wrong/ - для ПК.
@where_russians_go_wrong - Instagram
Нам нужно самим отремонтировать дом.
Нам нужно, чтобы нам отремонтировали дом.
А не планируете ли открывать телеграм-канал?
We need to fix the house.
We need to have the house fixed.
Им нужно купить билеты.
Им нужно, чтобы кто-нибудь купил билеты.