I'm carrying suitcases.
I carry suitcases.

Я несу чемоданы.(поэтому иду медленно)
Я ношу чемоданы.(потому что носильщик)

He will be working there.
He will work there.

Он будет там работать (поэтому не шумите там).
Там будет его рабочее пространство (а соседняя комната будет для отдыха).

I did nothing.
I was doing nothing.

Я ничего не сделал (потому что бездельник).
Я ничего не делал (потому что рука была в гипсе).

She drives a car.
She is driving a car.

Она водитель.
Она за рулем (не отвлекай ее).

I have to do it all myself.
I'm having to do it all myself.

Мне приходится делать все самому.(потому что самый ответственный)
Мне приходится делать все самому.(потому что помощник заболел)

I lived in the North.
i was living in the North.

Я жил на севере (до того, как переехал сюда).
Я жил на севере (пока работал в этой фирме).

Winter is coming early here.
Winter comes early here.

Зима здесь наступает рано (климат в этой широте стал теплее).
Зима здесь наступает рано (потому что Заполярье).

This train arrives at 8 p.m.
This train is arriving at 8 p.m.

Этот поезд прибывает в 8 вечера (обычно).
Этот поезд прибывает в 8 вечера (в этот раз).

I wonder where he is.
I am wondering where he is.

Интересно, где он сейчас. (не виделись со школы)
Интересно, где он сейчас. (опаздываем на самолет)

He earns money dishonestly.
He is earning money dishonestly.

Он мошенник.
Он зарабатывает мошенническим путем (нарушает контракт).

I look forward to meeting you tonight.
I'm looking forward to meeting you tonight.