grammar:blog:2019-03-01-172514
Simple vs Progressive (Indefinite vs Continuous) - Алёша vs Вадим
По цепочке предложите друг другу на перевод на русский язык (с комментированием) по 10 пар высказываний-оппозиций Simple/Indefinite -:- Progressive/Continuous.
Образец:
Первая сторона:
The clock doesn't work. ← Simple/Indefinite
The clock isn't working. ← Progressive/Continuous
Вторая сторона:
Часы не идут (потому что сломаны).
Часы не идут (потому что не заведены/в них нет батарейки).
grammar/blog/2019-03-01-172514.txt · Last modified: 2019/03/01 17:26 by schyuri
Discussion
I read fast.
I am reading fast.
Завод работает (все функционирует в плановом режиме).
Завод работает (снова, после перерыва).
I look forward.
I am looking forward.
Она хорошо выглядит (и это после вчерашнего-то).
Она хорошо выглядит (в принципе).
Prices go up.
Prices are going up.
'muse the Internet.Я пользуюсь интернетом (по жизни).
Я пользуюсь интернетом (теперь, когда убедился, что в библиотеках нет нужной литературы).
I wait for you.
I am waiting for you.
Я жду тебя. (всегда, ты всегда опаздываешь)
Я жду тебя. (сегодня ты опаздываешь и поэтому я жду тебя)
Was Did she work when the phone rang?
Was she working when the phone rang?
Она работала после телефонного звонка?
Она работала, когда зазвонил телефон?
The dog always barks.
The dog is always barking.
Эта собака всегда гавкает (такой у нее характер).
Эта собака всегда гавкает (в последнее время что то с ней не то, что то стала всегда гавкать).
The sun shines.
The sun is shining.