don't need to + Infinitive vs don't have to + Infinitive - Владимир vs Гриша

По цепочке предложите друг другу по 10 пар английских предложений с don't need to + Infinitive vs don't have to + Infinitive на русский перевод с комментированием.

Образец,

Первая сторона:

You don't need to see your Granddad.
You don't have to see your Granddad.

Вторая сторона:

Тебе не нужно видеться дедушкой, (потому что вы бесите друг друга и все ваши встречи будут заканчиваться скандалами).
Тебе не нужно встречаться с дедушкой, (потому что это будем делать мы).

vlamimir, grisha, grammar

Discussion

Grisha, 2018/08/13 12:01

You need to complete the sales plan.
You have to complete the sales plan.

Vladimir Lopatin, 2018/08/13 19:21

Тебе нужно завершить план продаж. (Коллеги звонят после увольнения одного из сотрудников, который перед увольнение обещал закончить свой последний план продаж.)
Тебе нужно завершить план продаж. (Коллеги сообщают, что от меня требуется сделать план продаж, но если я его не сделаю, тогда коллеги сделают его.)

You don't need to buy the new iphone 10X.
You don't have to buy the new iphone 10X.

Grisha, 2018/08/15 09:15, 2018/08/21 20:27

Тебе не нужно покупать iphone 10X. (Это очень дорого для тебя> будешь полгода на дошираках сидеть)
Тебе не нужно покупать iphone 10X. (Тебе не надо его покупать >у тебя прошлогодняя модель>никто не будет на тебя криво смотреть,из за того, что у тебя старый телефон)
You need to take these tablets.
You have to take these tablets.

Vladimir Lopatin, 2018/08/21 20:36

Тебе нужно принять эти таблетки (иначе сердечный приступ неизбежен).
Тебе нужно принять эти таблетки (таблетки - БАД - можно и не принимать).

Sarah doesn't need to eat this pie.
Sarah doesn't have to eat this pie.

You could leave a comment if you were logged in.