Алеша, Гриша, Владимир, Виталий (Артикли. Обзор.)
A man was driving and saw a truck stalled on the side of the highway that had ten penguins standing next to it. The man pulled over and asked the truck driver if he needed any help. The truck driver replied, “If you can take these penguins to the zoo while I wait for AAA (прим. - American Automobile Association, a motor club, also called “Triple A”) that will be great!” The man agreed and the penguins hopped into the back of his car. Two hours later, the trucker was back on the road again and decided to check on the penguins. He showed up at the zoo and they weren't there! He headed back into his truck and started driving around the town, looking for any sign of the penguins, the man, or his car. While driving past a movie theater, the truck driver spotted the guy walking out with the ten penguins. The truck driver yelled, “What are you doing? You were supposed to take them to the zoo!” The man replied, “I did and then I had some extra money so I took them to go see a movie.”
По цепочке, последовательно выписывая фрагменты текста с одним артиклем, дайте пояснение, почему употреблен тот или иной артикль.
Discussion
Грамматические функции:
1. существительное.
2. единственное число.
3. исчисляемое.
Семантические функции:
1. Один объект из класса себе подобных, но не как представитель всего класса - этот вывод делается на основании анализа контекста: здесь мужчина не в значении человечества или мужчинности, а как какой-то мужик - герой рассказа, другими словами, он опредмечен.
Текстовые функции (контекстные функции):
1. Это самое начало рассказа, этот мужчина является ремой высказывания, т.е. читатель получает информацию об этом персонаже впервые, не имеет фоновой информации о нем.
The man pulled over and asked the truck driver if he needed any help.
Грамматически:
Все то же.
Семантически:
1. Теперь мужчина уже не какой-то, а именно тот, о котором упоминалось в начале.
2. Водитель грузовика раньше не упоминался, но поскольку он является необходимым и подразумеваемым элементом грузовика, о котором уже упоминалось, то ставится the.
Текстовые функции:
1. Мужчина и водитель (как часть структуры грузовика) становятся темой.
Почему пропущены: a truck, the side, the highway, ten penguins?
Почему анализируется сразу два артикля?
and saw a truck stalled on the side of…
Грамматически:
То же
Семантически:
То же: один из множества, какой-то грузовик
Контекстно:
То же: упоминается в первый раз = рема