I found out that she lied to me - Я понял, что она врет мне.

I found out that she had lied to me - Я понял, что она наврала мне.

They heard he kept a boa. Они слышали, что он держит питона

They heard he had kept a boa - Они слышали, что он держал питона.

The victim was outraged that the police did not investigate the crime - Потерпевший был возмущен тем, что полиция не расследует преступление.

The victim was outraged that the police had not investigated the crime - Потерпевший был возмущен тем, что полиция не провела расследование преступления.

The psychologist was discouraged by the fact that his patient ate plasticine at his presence - Психолог был обескуражен тем, что его наблюдаемый ест пластилин при нем.

The psychologist was discouraged by the fact that his patient had eaten plasticine at his presence - Психолог был обескуражен тем, что его наблюдаемый съел пластилин при нем.

He was surprised when he heard from the colleagues how I convinced the clients - Он удивился, когда услышал от коллег, как я убеждаю клиентов.

He was surprised when he heard from the colleagues how I had convinced the clients - Он удивился, когда услышал от коллег, как я убедил клиентов.

Tragically, when they found the teenager in the wooded area, an 18-stone bear was standing over his body - По трагической случайности, когда они нашли подростка в лесу, стокилограммовый медведь стоял на его теле.

Tragically, when they found the teenager in the wooded area, an 18-stone bear had been staying (stading)← Откуда это слово? (ЮН) over his body - По трагической случайности, когда они нашли подростка в лесу, на его теле стоял стокилограммовый медведь.

My father thought wish fathered thought - Мой отец думал, что желание порождает мысль

My father had thought wish fathered thought - Мой покойный отец думал, что желание порождает мысль.

She heard that someone knocked on the door - Она услышала, что кто-то стучит в дверь.

She heard that someone had knocked on the door. - Она слышала (= знала), что кто-то постучал в дверь.

I met a man I knew. - Я встретил человека, которого знал.

I met a man I had known. - Я встретил человека, которого (ранее) знал.

He visited the house he was in. - Он посетил дом, в котором бывал.

He visited the house he had been in. - Он посетил дом, в котором уже ранее бывал.

You presented me a book I gave you. - Ты подарил мне книгу, которую я отдал тебе.

You presented me a book I had given you. - Ты подарил мне книгу, которую я ранее дарил тебе.

We could go there when we did our work. - Мы смогли пойти туда, когда сделали свою работу.

We could go there when we had done our work. - Мы смогли пойти туда, только когда сделали свою работу.

He began his speech before we came. - Он начал свое выступление до того, как мы пришли.

He had begun his speech before we came. - Мы опоздали на его выступление.

I opened the door when I heard the knock. - Я услышал стук и открыл дверь.

I opened the door when I had heard the knock. - Только услышав стук, я открыл дверь.

I said nothing when he entered the room. - Я ничего не сказал, когда он вошел в комнату.

I said nothing when he had entered the room. - Я ничего не сказал (хотя должен был), когда он вошел в комнату.

I didn't know you travelled so much. - Я не знал, что ты путешествуешь так много.

I didn't know you had travelled so much. - Я не знал, что ты так много пропутешествовал.

He continued playing after the applause. - После аплодисментов он продолжил играть.

He had continued playing after the applause. - После аплодисментов он уже продолжил играть.

They opened the shop when it was afternoon. - Они открыли магазин в полдень.

They had opened the shop when it was afternoon. - К полудню их магазин уже работал.

I didn't hear what you said before. - Я не слышал, что ты сказал раньше.

I didn't hear what you had said before. - Я не слышал, что ты (уже два раза) сказал раньше.

I could do this when the rain stopped. - Я смог заняться этим, когда закончился дождь.

I could do this when the rain had stopped. - Я смог заняться этим не раньше, чем закончился дождь.