«[ ]Саня Федулов посидел полчаса на [the]лавке, потом плюнул, встал и ушел…» Так начиналась бы [the]история без печального [the]конца, если бы у [ ]Катеньки Злобиной не сломался [a]ноготь на (?) указательном пальце. У нее был [a]выбор: пойти на [a]свидание с [ ]одногруппником Федуловым или на [ ]вечерний спектакль с (?) Мишей Канарейкиным с (?) пятого курса. Вообще-то нет, [no]выбора не было, ведь [one]одного она любила, а с [the]другим так, просто [a]симпатия. И она уже надевала [the]пальто для [ ]Канарейкина, как этот [this]ноготь взял и сломался. Ну какой тут [ ]театр… Вот и дождался [ ]бедняк Федулов, а там [ ]слово за [ ]слово, пока [ ]семечки погрызли, пока несколько [some]раз в [the]чебуречной посидели, пока то да се… А [the]ноготь взял и снова отрос. И как раз [a]новая афиша в [the]театре. И потеплело, [the]пальто надевать не пришлось. И [her]ногти вот какие: ровненькие и просто [a]диво. [ ]Канарейкин, конечно, обратил [his]внимание и был удовлетворен. А познавший [a]измену [ ]Саня Федулов опечалился. И решил стать [a]вегетарианцем.

«(?) (-) Саня Федулов посидел полчаса на (the) лавке, потом плюнул, встал и ушел…» Так начиналась бы (the) история без печального (the) конца, если бы у (?)(-) Катеньки Злобиной не сломался (the) ноготь на указательном (the) пальце. У нее был (a) выбор: пойти на (a) свидание с (?) (a) одногруппником Федуловым или на вечерний (the) спектакль с (?) (-) Мишей Канарейкиным с пятого (the) курса. Вообще-то нет, (have no) выбора не было, ведь (one of them) одного она любила, а с (the) другим так, просто (a) симпатия. И она уже надевала (a) пальто для Канарейкина, как этот (that) ноготь взял и сломался. Ну какой тут (-) театр… Вот и дождался бедняк Федулов, а там (-) слово за (-) слово, пока (-) семечки погрызли, пока несколько (several) раз в (a) чебуречной посидели, пока (-) то да се… А (the) ноготь взял и снова отрос. И как раз (a) новая афиша в (the) театре. И потеплело, (the) пальто надевать не пришлось. И (the) ногти вот какие: ровненькие и просто диво. Канарейкин, конечно, обратил (?) (-) внимание и был удовлетворен. А познавший (?) (-) измену (?) (-) Саня Федулов опечалился. И решил стать (a) вегетарианцем.