grammar:blog:2016-08-29-113546
Voice (Passive - Active) - Владимир vs Алеша
В паре по цепочке предложите по 10 пар высказываний, чтобы указать в них деятеля и объект действия и перевести на русский язык.
Образец,
Первая сторона:
He brought Jack.
He was brought by Jack.
Вторая сторона:
He (деятель) brought Jack (объект). → Он привел Джека.
He (объект) was brought by Jack. (деятель). → Его привел Джек.
He sent for them.
He was sent for by them.
The fire made the hole.
The fire was made in the hole.
She taught him.
She was taught by him.
grammar/blog/2016-08-29-113546.txt · Last modified: 2019/06/30 20:20 by schyuri
Discussion
He eats soup.
Soup is eaten by him.
He (Д) eats soup (О). → Он ест суп.
Soup (О) is eaten by him (Д). → Суп съеден им.
He followed me.
I was followed by him.
He(Д) followed me(О). → Он следил за ним.
I(О) was followed by him(Д). → Я был преследуемым им.
They read the book.
The book is read by them.
Книгу (О) читают они (Д).
Книга (О) читается ими (Д).
Classmates joked on the newcomer.
The newcomer was joked on by his classmates.
Одноклассники(Д) подшучивали над новеньким(О).
Новенький(О) был объектом насмешек со стороны своих одноклассников(Д).
Karl stole some corals from Klara.
Some corals were stolen from Klara by Karl.
Карл (Д) у Клары украл кораллы (О).
Карлом (Д) у Клары были украдены кораллы (О).
I do this for a living.
This is done by me for a living.
Я (Д) этим (О) живу.
Это (О) делается мною (Д), чтобы жить.
The dame is airing her dog.
The dame's dog is being aired by her.
Дама (Д) выгуливает свою собачку (О).
Собачка (О) дамы выгуливается ею (Д).
I was touched by your fingers.
Your fingers touched me.
Меня (О) коснулись твои пальцы (Д).
Твои пальцы (Д) коснулись меня (О).
The cloud hid the sun.
The sun was hidden by the cloud.
Облако скрыло солнце.
Солнце было скрыто этим/тем облаком.
My dog crunched a bone.
A bone was crunched by my dog.
Моя собака (Д) сгрызла кость (О).
Кость (О) была сгрызена собакой (Д).
They make excellent cars.
Cars are made excellently.
Они (Д) делают отличные автомобили (О).
Автомобили (О) сделаны превосходно.
He was shouted at by his brother.
His brother shouted at him.
На него(О) накричал брат(Д).
Брат(Д) накричал на него(О).
The holiday tree is being decorated.
They are decorating the holiday tree.
Новогодняя елка (О) украшается (-).
Они (Д) украшают новогоднюю елку.
John backed Fred up.
Fred was backed up by John.
Джон(Д) поддержал Фреда(О).
Фред(О) был поддержан Джоном(Д).
Alan teaches Geography.
Geography is taught by Alan.
Алан (Д) преподает географию (О).
Географию (О) преподает Алан (Д).
He shook a tree.
A tree was shaken by him.
Он(Д) тряс дерево(О).
Дерево(О) тряслось им(Д).
I've eaten all the cakes.
All the cakes have been eaten by me.
Я (Д) съел все пирожные (О).
Все пирожные (О) были съедены мной (О).
I answered the question.
The question was answered by me.
Я(Д) ответил на вопрос(О).
Вопрос(О) отвечен мной(Д).
I had written a letter.
The letter had been written by me.
Я (Д) написал письмо (О).
Письмо (О) было написано мной (Д).
(а зачем Past Perfect?)
He pushed me back from the edge.
I was pushed back from the edge by him.
(это сферический Past Perfect)
Он(Д) оттолкнул меня(О) от края.
Я(О) был оттолкнут им(Д) от края.