состояние vs. действие

Вопрос:

В чем отличие высказывания состояние от высказывания действие с т.з. агенсности/пациенсности?

Задание:

1) Определите тип высказывания состояние/действие. Объясните свой выбор.

1. Мне нравится молоко.
2. Пете нравится рисовать.
3. Наступила зима.
4. Холодно и морозно.
5. Прошли годы.
6. Роза красная.
7. Роза растет в саду.
8. Темнеет.
9. Фильм не интересный, а скучный.
10. Бежим!
11. У меня есть книга.

2) Выполните задание State vs Action Structures/Transformation Exercise 1

3) Выполните задание State vs Action Structures/Transformation Exercise 2

Discussion

Grisha, 2014/11/21 16:49, 2014/11/21 16:50

Вопрос
Высказывание состояния-это когда деятель не совершает никаких действий над объектом.
Высказывания действие-это когда деятель совершает какие-либо действия над объектом.
Задание

1.Мне нравится молоко=состояние.Молоко не совершает никаких действий.Молоко забродило=действие.
2. Пете нравится рисовать=состояние.Сейчас,Петя рисует,чтобы не получить двойку на ИЗО=действие.
3. Наступила зима=состояние.Сейчас идет снег,наступает зима=действие.
4. Холодно и морозно=состояние.На улице становится холоднее.=действие.
5. Прошли годы=состояние.Годы идут=действие.
6. Роза красная=состояние.Роза покраснела=действие.
7. Роза растет в саду=действие.Роза выросла=состояние.
8. Темнеет=действие.Темно=состояние.
9. Фильм не интересный, а скучный=состояние.На 10 минуте фильма,мне стало скучно.
10. Бежим!=действие.Отбегали своё=состояние.
11. У меня есть книга=состояние.Я купил книгу=действие.

Grisha, 2014/11/22 14:47, 2014/11/22 15:03

Вопрос.
Высказывание состояния-это отношение между описываемым объектом и его состоянием выраженным описывающими признаками, характеристиками..
Пример: Я умный. Роза красная. Она спит.Темно.
Высказывания действие-это когда деятель совершает какие-либо действия над объектом.
Пример: Я читаю книгу.Бежим.
1. Мне нравится молоко=действие.
2. Пете нравится рисовать=действие.
3. Наступила зима=действие.
4. Холодно и морозно=состояние.
5. Прошли годы=действие.
6. Роза красная=состояние.
7. Роза растет в саду=действие.
8. Темнеет=действие.
9. Фильм не интересный, а скучный=состояние.
10. Бежим!=Мы бежим=действие.
11. У меня есть книга=Я владею книгой⇒ полуотмеченная структура⇒ Ближе к полюсу состояния.

Yuri Scherbakov, 2014/11/22 14:48

Все верно.

Доп. задание:

Переведи 1-11 предложения на англ. яз.

Grisha, 2014/11/22 15:03

1. Мне нравится молоко=I like milk.
2. Пете нравится рисовать= Peter likes to paint.
3. Наступила зима.=Winter has come.
4. Холодно и морозно. It is cold and frosty.
5. Прошли годы.Years have passed.
6. Роза красная=Rose is red.
7. Роза растет в саду. Rose grows in the garden.
8. Темнеет. It get dark.
9. Фильм не интересный, а скучный. The movie isn't interesting, but dull.
10. Бежим!(We)Run.
11. У меня есть книга.=I have a book.

You could leave a comment if you were logged in.