Приложение - appositive
Приложение - это выраженный существительным второстепенный член предложения, который дает определяемому предмету другое наименование. Приложение поясняет имя существительное.
Приложение - разновидность определения. Например: У самого моря был камень, как черное сердце… Камень-сердце сверху был черный… (М. Пришвин).
Приложения обозначают:
профессию лица, его звание, должность, социальное положение, род занятий, возраст, родственные отношения пол и т. п. (француз-учитель, писатель-романист, отец-старик);
свойства или качества живых существ (соловей-певун, петух-драчун, чайки-рыболовы);
образную характеристику лиц и предметов (приложения-эпитеты) (утес-великан, судьба-злодейка, проказница-зима);
географические названия (река Дон, порт Таганрог, город Ижевск, пустыня Сахара);
названия растений, птиц, зверей и т. д. (дерево кипарис, заяц русак, цветок лилия);
условные названия предметов (магазин “Оптика”, журнал “Наука и техника”, фильм “Ночной дозор”);
прозвища (Владимир Красное Солнышко, Ричард Львиное Сердце);
клички животных и людей (медведь Муха, собака Дружок, гражданин по прозванью Каланча)
и т.д.
Задание:
Постройте вопрос к выделенному слову, используя приложение.
Charles Dupont was an unknown but extremely talented French artist.
Discussion
What was the nationality of Charles Dupont, an unknown but extremely talented artist?
Верно.
А такое: Abraham Lincoln was the sixteenth President of the United States.
Which President of the United States was Abraham Lincoln?
здесь не сделать appositive, потому что это “the sixteenth President of the United States” одна смысловая группа
это не помеха для выполнения задания
Начни так: Каким по счету … , а для президента подбери синоним/перифразу
так?
What sequence number had Abraham Lincoln, a President of the United States?
Как-то громоздко. Дай поэлегантнее вариант. Артикль можно убрать.
хм, все криво как-то
Which leader was Abraham Lincoln, President of the United States?
да, есть немного
можно уточнения прибавлять типа: (in terms of) chronological/numerical order или order of presidency или так начать What presidential number is …
Доп. Вопрос:
Как перевести: Какой раз по счету ты смотришь этот фильм?, используя речевую модель Квази-сложное предложение ?
Which one was Abraham Lincoln, President of the United States, in terms of chronological/numerical order?
Which one was Abraham Lincoln, President of the United States, in terms of order of presidency?
может не is, а get?
What presidential number got Abraham Lincoln, President of the United States?
Я смотрю фильм третий раз. Какой раз по счету ты смотришь этот фильм?
It is the third time that I see the film. Which time is it that you see the film?
тогда так:
What presidential number does Abraham Lincoln, President of the United States, get?
верно
присвоение/получение порядкового номера президента - это не получение (gets/got) и не владение (has/had) и не состояние (is), а действие (does)?
get - это регулярный глагол и для вопроса нужны do/does/did