grammar:blog:2014-01-02-152053
Активный/Действительный Залог vs. Пассивный/Страдательный Залог - Шамиль vs Алеша
По цепочке предложите друг другу на перевод на английский язык по 10 пар высказываний в активном и пассивном залоге.
Образец:
Первая сторона:
Послышался шум. ← Passive Voice
Никто не слышал шум. ← Active Voice
Вторая сторона:
A noise was heard.
No one heard a noise.
grammar/blog/2014-01-02-152053.txt · Last modified: 2020/07/13 21:45 by schyuri
Discussion
Показался оазис.
Мы увидели оазис.
An oasis was seen by us (корректный перевод будет в активном залоге: An oasis appeared).
We saw an oasis.
Молоко было выпито.
Мы выпили молоко.
The milk was drunk.
We drank the milk.
В данный момент Василий чинит компьютер.
В данный момент компьютер ремонтируется Василием.
At the moment, Vasily is fixing the computer.
At the moment, the computer is being fixed by Vasily.
Я лишился имущества.
Меня лишили имущества.