Притяжательный падеж vs. множественное число

Задание:

Переведите на русский язык.

1. One of the girl's bags.
2. One of the girls' bags.
3. One of the girls' bag.
4. One of the bags of the girls.

Переведите на английский язык.

1. Один из ключей моего друга.
2. Один из ключей моих друзей.
3. Ключ одного из моих друзей.
4. Ключ одного моего друга.
5. Один ключ одного из моих друзей.

~~LINKBACK~~

Discussion

Anton Yurin, 2013/08/12 11:27, 2013/08/13 10:34

1. Одна из сумок девушки.
2. Одна из сумок девушек.
3. Одна сумка девушек.
4. Одна из сумок одной из девушек.

1. One of the friend's keys
2. One of the friends' keys
3. One of the friend's key
4. One of my friends key
5. One key of one of my friends

Yuri Scherbakov, 2013/08/13 10:45

2. One of the girls' bags. –> 2. Одна из сумок девушек.

но может также обозначать и Сумки одной из девушек.

3. One of the girls' bag. –> 3. Одна сумка девушек.

так здесь же One of = одна из

4. One of the bags of the girls. –> 4. Одна из сумок одной из девушек.

так после One of идут только the bags, а не the girls

1. Один из ключей моего друга. –> 1. One of the friend's keys

в исходной фразе - моего друга

3. One of the friend's key

уже не срастается One of the friend = один из друг

4. One of my friends key

тоже не срастается friends key = друзья ключ

You could leave a comment if you were logged in.