====== Прагматическая конкретизация (bedroom window) ======

{{http://e-repa.ru/files/SRC1/10/01.gif?400 }} 

There was a lot of rain one night, and in the morning the old man looked out of his window and saw the flood. 
//The water was nearly up to his bedroom window//.

<color brown>**Вопрос**:</color>

Как следует перевести выделенное предложение, осуществив прагматическую конкретизацию для русскоговорящего читателя?

{{tag>}}

~~DISCUSSION~~