====== объективное vs. субъективное (not really ... but ... too ... for) ======

{{http://e-repa.ru/files/SRC-2/04/04.jpg}} 

Mr Holland found little roads which were **not really very narrow, but** were** too narrow for** cars, and there he got away from the nasty noises of the city, which were **not really very loud, but** they were** too loud for** Mr Holland.

<color brown>**Задание**:</color>

1. Переведите модель на русский язык. (см. выше)\\
2. Переведите на англиканский язык.

1) На самом деле они, конечно, не были горькими, но ему они показались горькими/таковыми.\\
2) Они ей казались глупыми, хотя на самом деле они такими не были.\\
 

{{tag>}}


~~DISCUSSION~~