====== Dear vs. My dear ======

{{http://st.depositphotos.com/1529768/3196/i/450/depositphotos_31963639-letter-writing-intro-text-on-retro-typewriter.jpg? |}}

<color brown>**Вопросы**:</color>

1. Какая смысловая разница между обращением: **Dear ... ** -:- **My Dear ...**?\\
2. выражение **dear John** = а) //воен. жарг.// «Дорогой Джон» = письмо, полученное солдатом от жены или невесты с просьбой о разводе или с уведомлением о выходе замуж за другого); б) //сл.// письмо с уведомлением об увольнении или с предложением подать в отставку: метонимия или метафора?\\
3. Почему выражение  **dear John**, в не **My dear John**?\\
4. Какую функцию выполняет //my// в **Dear ... ** -:- **My Dear ...**?


{{tag>}}

~~LINKBACK~~
~~DISCUSSION~~