====== in vs. from (Harold Scott) ======

{{http://e-repa.ru/files/SRC1/12/01.gif?400 }}

Harold Scott sold cheap shoes. He had a small lorry, and //he bought the shoes **from** the factory// and took them from one house to another and tried to sell them to people.

<color brown>**Вопрос**:</color>

Почему по-русски следует сказать //Он покупал обувь **на** фабрике//, а по-английски //He bought the shoes **from** the factory// = //Он покупал обувь **c** фабрики//?

{{tag>}}

~~DISCUSSION~~