====== Understatement vs. Overstatement (к содержанию феномена) ======

В тексте фраза такая: //There were three empty places in the train//. 

В задании на говорение ученик преобразил ее в: //In the train there were three seats//.

Спрашиваю: Что вычитывает носитель из фразы: //In the train there were three seats//?

Ответ ученика: //В вагоне было три места//.

<color brown>**Вопрос**:</color>

Данная зарисовка иллюстрирует Understatement (= недосказанность) или Overstatement (= избыточность) ученика?


{{tag>}}

~~LINKBACK~~
~~DISCUSSION~~