====== speak/говорить vs. Залог ======

They **speak** much of this film. <- (Они) Об этом фильме много **говорят**.\\
The film **is** much **spoken** of. <- Об этом фильме много **говорят**.

<color brown>**Вопрос**:</color>

Насколько верно **speak** переводить на русский язык //говорить//? = Какова реальная семантика **speak**, учитывая факт, что в русском языке //говорить// не употребляется в пассивном/страдательном залоге, а в английском языке **speak** может быть употреблен в пассивном залоге? <- Ср. с дублетными к speak глаголом **read** и русский //читать//, которые оба могут быть как в активном/действительном, так и в пассивном/страдательном залоге.

{{tag>}}


~~DISCUSSION~~