====== present vs. настоящее ======

{{http://doctorinfo.ru.s3-website-eu-west-1.amazonaws.com/content/preparation/large/507a9066dc35f.jpg }} 

**present** = настоящее + подарок (примеры: **present** moment/Tense, it's a **present** to you)

**настоящее** = текущее + реальное (примеры: **настоящее** (неподдельное) золото, в  **настоящий** момент, а не вчера и не завтра)

<color brown>**Вопросы**:</color>

1. Какова корреляция между семами-функциями //подарочности// и //временн**о**й настоящести// в английском слове **present** в оппозиции к  семам-функциям //реальности, неподдельности// и //временн**о**й настоящести// в русском слове **настоящий**?\\
2. Каковы семантические отношения между //настоящий//, //настойка//, //настойчивый//, //ст**о**ящий// и //сто**я**щий//?

{{tag>}}


~~DISCUSSION~~