====== chance - коннотативное значение (Duran Duran) ======

Коннота́ция (позднелатинское connotatio, от лат. con (con) — вместе и noto — отмечаю, обозначаю) — сопутствующее значение языковой единицы.

Коннотация включает дополнительные семантические или стилистические элементы, устойчиво связанные с основным значением в сознании носителей языка.[1] Коннотация предназначена для выражения эмоциональных или оценочных оттенков высказывания и отображает культурные традиции общества. Коннотации представляют собой разновидность прагматической информации, отражающей не сами предметы и явления, а определённое отношение к ним.

{{youtube>Fp4CR2HcHLQ?medium}}

<poem> 

 Meeting you, with a view to a kill
 Face to face in secret places, feel the chill
 Night fall covers me, but you know the plans I'm making
 Still oversea, could it be the whole world opening wide
 A sacred why, a mystery gaping inside
 The weekend's why

 Until we dance into the fire, that fatal kiss is all we need
 Dance into the fire, to fatal sounds of broken dreams
 Dance into the fire, that fatal kiss is all we need
 Dance into the fire

 Choice for you, is the view to a kill
 Between the shades, assassination's standing still
 The first crystal tears, fall as snowflakes on your body
 First time in years, to drench you skin with lovers rosy stain
 **A chance to find** the phoenix for the flame
 **A chance to die**

 But can we dance into the fire, that fatal kiss is all we need
 Dance into the fire, to fatal sounds of broken dreams
 Dance into the fire, that fatal kiss is all we need
 Dance into the fire, when all we see is the view to a kill

</poem> 

<color brown>**Вопросы**:</color>

1. Какая у слова **chance** коннотация: //нейтральная, положительная или отрицательная//?\\
2. Как следует перевести на русский язык:\\ 
**A chance to find** the phoenix for the flame\\
**A chance to die**\\
?

{{tag>}}

~~LINKBACK~~
~~DISCUSSION~~