====== Любовь по-английски - like vs. love ======

Диалог:

**Russian Girl** (//to her British boyfriend//): What do you feel towards me?\\
**Her BF**: I **like** you very much.\\
**RG** (//panicing//): And that's all? I thought you **loved** me?\\
**Her BF**: I **love** my cat but I **like** you. What would you wish for more?\\

<color brown>**Вопросы**:</color>

1. Выделите общую и дифференциальную семы (= в чем смысловая разница) между **love** и **like**?

2. Почему у Russian Girl культурный шок? Стоило ли ей так паниковать, что ее всего лишь like, а не love?

3. Что круче liking или loving? Почему русское сознание не делает такой дифференциации, как английское?

4. Как love и like соотносятся к статической/динамической структурам? 

5. Сделайте сортировку по параметру: "Что типично (по умолчанию) //любят// = **love**, а что - //любят// = **like**":

мамочку\\
сестру\\
отца\\
свою кошку\\
мороженое\\
любимый фильм\\
любимого актера/актрису/певца/певицу и др. знаменитость\\
своего учителя/учительницу\\
чужую учителя/учительницу\\
свою школу\\
школу своего друга\подруги\\
своего друга\подругу\\
свои глаза/уши/нос\\
чьи-либо глаза/уши/нос\\


{{tag>}}

~~LINKBACK~~
~~DISCUSSION~~