====== day vs. night ====== **Задание**: 1. Выделите диф. сему из оппозиции day -:- night\\ 2. Почему в английском нет слова //сутки//, а семантика //суток// передается //24 hours// или //day and night// (= стяжение нулевым артиклем)? \\ 3. Переведите на русский сохранив семантику day/night: 1) One **night** Harry fell into conversation with the physiotherapist of the Mexican national football team.\\ 2) Legends say that Fuji rose in a **night**.\\ 3) He stayed three **nights** with us.\\ 4) He was having a very late **night** of it with some friends.\\ 5) She is fifty if she is a **day**.\\ 6) Every **day** is not Sunday.\\ 7) I have apportioned you different duties each **day** of the week.\\ 8) He came the same **day** as you.\\ 9) They're on day-and-night duty.\\ 10) Not universally true; compare Slave Pens to something like Shattered Halls, and it's a **night and day** difference. {{tag>}} ~~LINKBACK~~ ~~DISCUSSION~~