====== Past Perfect - коммуникативная функция ======

<color brown>**Вопросы**:</color>

1. Как изменится смысл высказываний: 

1. I invited Jill to the party but she couldn’t come. She **had arranged** to do something else.\\
2. It was great to see Paul again after such a long time. I **had not seen** him for five years. \\
3. I offered Sue something to eat but she wasn’t hungry. She **had just had** breakfast.\\
4. You went to Ray’s house but he wasn’t there. He **had gone** out.\\
5. My friends went to the cinema last night. They arrived at the cinema late. The film **had** already **begun**.\\
6. The secretary reminded her boss that he **had booked** a table at his favorite restaurant for 7:00.

если Past Perfect заменить на Past Simple:

1. I invited Jill to the party but she couldn’t come. She **arranged** to do something else.\\
2. It was great to see Paul again after such a long time. I **did not see** him for five years. \\
3. I offered Sue something to eat but she wasn’t hungry. She just **had** breakfast.\\
4. You went to Ray’s house but he wasn’t there. He **went** out.\\
5. My friends went to the cinema last night. They arrived at the cinema late. The film **begun**.\\
6. The secretary reminded her boss that he **booked** a table at his favorite restaurant for 7:00.

?

2. Насколько оправдано добавление слов //ведь, целых, уже// в перевод фразы: It was great to see Paul again after such a long time. I **had not seen** him for five years. ? = ... //**Ведь** мы **уже целых** пять лет не виделись//!

3. Насколько английская грамматика в части коммуникативной функции Past Perfect подтверждает/опровергает тезис, что британская ментальность (= восприятие действительности и ее перепроекция через сознание в поведении) детерминирована территориальной депривацией в том смысле, что жизненного пространства мало и его качество высокое, что приводит к повышению //плотности/качеству конкуренции//, что приводит уже в психическом к формированию рационализации, как основного способа/метода снятия КФ при депривациях как таковых - уже безотносительно территориальные они или еще какие <- антропоцентризм?  (см. тж. Дж. Локк (John Locke): “ ... разум манипулирует идеями внешнего опыта, в душе возникает опыт внутренний...") + см. тж. Канта с его //чего нет в эмпирическом опыте, того нет и в знании//.

{{tag>}}

~~LINKBACK~~
~~DISCUSSION~~