====== артикль - стяжение - синтаксис ======

{{grammar:blog:bad-harvest.png }}

I couldn’t pay the debt off because there was **a bad harvest** that year. \\
I couldn’t pay the debt off because there was **bad harvest** that year. 

<color brown>**Вопросы**:</color>

1. В каком случае в выделенных частях предложений имеет место семантическое стяжение? Чем достигнуто (морфологизировано)?\\
2. Что вступило в конфликт функций и каким способом (= re-functioning/de-functioning/function shift) КФ снимается?\\
3. Как следует перевести обе фразы, сохранив семантику стяжения и эпитет?

{{tag>}}

~~LINKBACK~~
~~DISCUSSION~~