====== Артикли - a vs. the ======

{{http://e-repa.ru/files/SRC1/01/01.gif?340 }}

1. The man took **a** picture out of his bag and showed it to George. It was **a** picture of a small, brown table.

2. The man took **a** picture out of his bag and showed it to George. It was **the** picture of a small, brown table.

3. The man took **the** picture out of his bag and showed it to George. It was **the** picture of a small, brown table.

4. The man took **the** picture out of his bag and showed it to George. It was **a** picture of a small, brown table.


<color brown>**Вопросы**:</color>

1. Как меняется смысл высказывания в зависимости от того, какой артикль стоит перед словами picture?\\
2. Как следует перевести фразы, чтобы сохранить смысловые оттенки, которые реализуются артиклями?

{{tag>}}

~~LINKBACK~~
~~DISCUSSION~~